1
00:00:02,542 --> 00:00:04,458
{\an8}-Какво е това?
-[светлинен меч се запалва]

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,667
[светлинни мечове се запалват]

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,208
Оша, бягай!

4
00:00:12,375 --> 00:00:13,458
[викове]

5
00:00:15,458 --> 00:00:16,750
не!

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,833
[пукнатини по врата]

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,167
какво искаш

8
00:00:20,250 --> 00:00:23,333
искам ученик,

9
00:00:23,417 --> 00:00:25,333
- аколит.
-[задъхване]

10
00:00:25,417 --> 00:00:26,875
какво направи

11
00:00:26,958 --> 00:00:29,042
Забравихте ли кои сме ние?

12
00:00:29,125 --> 00:00:30,708
Откъде идваме?

13
00:00:30,792 --> 00:00:32,667
Промиха ти мозъка.

14
00:00:33,458 --> 00:00:34,458
[Mae ахва, гащи]

15
00:00:34,792 --> 00:00:38,292
Ти си престъпник, Мей.
Трябва да платиш за престъпленията си.

16
00:00:38,375 --> 00:00:39,375
[Оша изсумтя]

17
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
[светлинен меч бръмчи]

18
00:00:42,875 --> 00:00:44,167
къде е тя

19
00:00:44,250 --> 00:00:45,708
[Сол] <i>Сестра ти.</i>

20
00:00:45,792 --> 00:00:47,000
[Мей] <i>Тя си отиде.</i>

21
00:01:21,333 --> 00:01:24,083
[♪ неспокойна музика]

22
00:01:27,042 --> 00:01:29,042
[задъхва се, диша тежко]

23
00:01:51,667 --> 00:01:52,667
[въздишка]

24
00:01:56,917 --> 00:01:57,917
[бълбукане]

25
00:02:06,333 --> 00:02:08,333
[♪ неспокойната музика продължава]

26
00:02:12,042 --> 00:02:13,042
[подушва]

27
00:02:15,250 --> 00:02:16,333
[преглъщане]

28
00:02:16,417 --> 00:02:18,417
[дишайки тежко]

29
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
[далечно бърборене]

30
00:02:22,042 --> 00:02:23,292
[далечно шумолене]

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
[бърборене]

32
00:02:29,000 --> 00:02:30,125
[♪ възпроизвеждане на интригуваща музика]

33
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
[писъци, бърборене]

34
00:02:58,208 --> 00:03:00,208
[разбиващи се вълни]

35
00:03:00,958 --> 00:03:02,958
[♪ неспокойна музика]

36
00:03:17,542 --> 00:03:19,542
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

37
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

38
00:03:47,333 --> 00:03:49,333
{\an8}[♪ свири мрачна музика]

39
00:04:07,042 --> 00:04:09,042
[бърборене]

40
00:04:28,375 --> 00:04:29,375
[скърцащи камъни]

41
00:04:33,375 --> 00:04:35,375
[♪ свири зловеща музика]

42
00:04:37,917 --> 00:04:39,917
{\an8}[същества бърборят, пищят]

43
00:04:43,958 --> 00:04:45,958
[бръмчене на корабен двигател]

44
00:04:46,542 --> 00:04:48,542
[свистене на кораб]

45
00:04:51,375 --> 00:04:52,958
[щракане на бутони]

46
00:04:53,042 --> 00:04:54,500
[холопроектор бръмчи, пука]

47
00:04:54,583 --> 00:04:57,333
<i>Корусант 51-12.
Имате разрешение за предаване.</i>

48
00:04:57,417 --> 00:04:59,958
Авариен код нула.

49
00:05:00,042 --> 00:05:01,875
<i>-Моля, повторете...</i>
-[пращене]

50
00:05:01,958 --> 00:05:03,125
<i>GX... Повторете.</i>

51
00:05:05,292 --> 00:05:06,500
Имаше...

52
00:05:11,583 --> 00:05:13,583
Целият ми екип е мъртъв.

53
00:05:14,083 --> 00:05:16,083
[изкривен говор от холо]

54
00:05:23,167 --> 00:05:25,292
[Индара] <i>Мей, в този тест,</i>

55
00:05:25,375 --> 00:05:28,542
<i>трябва да гадаеш
какви изображения се показват на екрана за тестване.</i>

56
00:05:28,625 --> 00:05:30,292
[малката Мей] <i>Какво искаш да направя?</i>

57
00:05:30,375 --> 00:05:32,625
[Сол] Трябва да говоря с майстор Вернестра.

58
00:05:33,375 --> 00:05:35,375
[Базил подсмърча]

59
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
[мрънка]

60
00:05:38,667 --> 00:05:41,458
[Сол] Попаднахме в засада.
Някой знаеше, че идваме.

61
00:05:41,542 --> 00:05:43,792
[холопроектор бръмчи]

62
00:05:43,875 --> 00:05:45,708
[изкривено] <i>Моля, усилете комуникацията
и стартирайте...</i>

63
00:05:47,125 --> 00:05:50,750
[Сол] Има много по-голяма заплаха
отколкото очаквахме.

64
00:05:51,667 --> 00:05:52,917
[системен звуков сигнал]

65
00:05:53,000 --> 00:05:56,667
Оша, ще нулирам трансивъра.

66
00:05:56,750 --> 00:05:59,167
-[система бръмчи]
- Вземи волана.

67
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
[системен звуков сигнал]

68
00:06:08,208 --> 00:06:09,583
-[бипкане]
-[механично бръмчене]

69
00:06:13,542 --> 00:06:14,875
[системно чуруликане]

70
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
[въздишка]

71
00:06:23,167 --> 00:06:24,375
[системни звукови сигнали, трески]

72
00:06:31,542 --> 00:06:32,542
[дъх потръпва]

73
00:06:46,042 --> 00:06:47,667
[диша дълбоко]

74
00:07:00,208 --> 00:07:01,250
[щракане на бутони]

75
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
[системни трепети, бипкане]

76
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
[Базил подсмърча]

77
00:07:15,375 --> 00:07:17,375
[♪ свири палава музика]

78
00:07:19,042 --> 00:07:21,042
[подсмърчане, бърборене]

79
00:07:25,875 --> 00:07:27,375
[шумоли, дрънкане]

80
00:07:30,792 --> 00:07:32,042
[подсмърчане]

81
00:07:37,958 --> 00:07:39,292
[тракане]

82
00:07:40,542 --> 00:07:42,167
[сумтене]

83
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
[пипкане]

84
00:07:48,167 --> 00:07:49,250
[Пип бръмчене]

85
00:07:55,250 --> 00:07:56,458
[Базил говори Tynnan]

86
00:08:03,042 --> 00:08:05,042
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

87
00:08:42,083 --> 00:08:44,083
[плискане на вода]

88
00:08:48,667 --> 00:08:49,667
[тихо дрънка кама]

89
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
какво е чувството

90
00:09:25,833 --> 00:09:27,833
[♪ свири напрегната музика]

91
00:09:29,875 --> 00:09:30,917
Не мърдай.

92
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
Чувства се добре. не е така

93
00:09:36,042 --> 00:09:37,375
Отново да държиш един в ръката си.

94
00:09:38,667 --> 00:09:42,958
Предполагам, че не си запазил собствената си сабя
когато напусна Ордена.

95
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Позицията ти е добра.

96
00:09:46,042 --> 00:09:48,250
Трябва да запазите
другият ви лакът нагоре.

97
00:09:49,708 --> 00:09:51,292
Позволява по-бърз блок.

98
00:09:53,667 --> 00:09:54,958
Остани където си.

99
00:09:56,833 --> 00:10:01,333
Ако няма да се присъединиш към мен,
Бих искал да си облека дрехите отново.

100
00:10:11,875 --> 00:10:16,375
Чудите се
ако е почтено да ме убиеш така.

101
00:10:17,500 --> 00:10:20,250
Горещината на битката е оправдана,

102
00:10:21,583 --> 00:10:23,625
но няколко часа по-късно, това е отмъщение.

103
00:10:25,458 --> 00:10:28,625
Сега се чудите
как мога да чета мислите ти.

104
00:10:30,417 --> 00:10:31,417
аз не мога

105
00:10:32,417 --> 00:10:33,500
Не точно.

106
00:10:35,042 --> 00:10:36,667
Гневът ви издава мислите ви.

107
00:10:39,125 --> 00:10:40,250
Защо ме доведе тук?

108
00:10:41,417 --> 00:10:42,542
Защо не ме убиеш?

109
00:10:43,708 --> 00:10:45,542
Трябва ли да бъда твой затворник?

110
00:10:45,625 --> 00:10:48,542
"Затворник"?
You're the one with the weapon.

111
00:10:50,417 --> 00:10:51,792
Ти ли уби Сол?

112
00:10:57,125 --> 00:10:58,125
не

113
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Ти ли уби Мей?

114
00:11:03,917 --> 00:11:04,917
не

115
00:11:06,125 --> 00:11:08,500
Интересно питаш
първо за него обаче.

116
00:11:09,458 --> 00:11:10,958
He taught you the Jedi arts.

117
00:11:14,667 --> 00:11:16,000
But he's more to you than that.

118
00:11:19,750 --> 00:11:21,792
A special relationship, isn't it?

119
00:11:24,458 --> 00:11:27,667
Майстор и ученик.

120
00:11:39,708 --> 00:11:41,708
[свистене на кораб]

121
00:11:45,250 --> 00:11:47,250
[механично бръмчене]

122
00:11:49,458 --> 00:11:50,708
[бутон бипка]

123
00:11:58,708 --> 00:11:59,833
[Mae] Готово.

124
00:12:01,292 --> 00:12:02,417
[Сол въздиша]

125
00:12:05,667 --> 00:12:07,708
Ти ни спаси, Оша.

126
00:12:09,125 --> 00:12:10,542
Ти ме спаси.

127
00:12:11,583 --> 00:12:15,000
That man... He corrupted your sister.

128
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
He pushed me to a place I...

129
00:12:22,958 --> 00:12:24,458
съжалявам

130
00:12:26,042 --> 00:12:28,250
It's time to make things right.

131
00:12:29,625 --> 00:12:32,458
Време е да се изправя пред Висшия съвет.

132
00:12:33,125 --> 00:12:35,000
Да им кажа всичко.

133
00:12:36,708 --> 00:12:37,917
всичко?

134
00:12:38,792 --> 00:12:39,958
[холопроекторът бръмчи]

135
00:12:40,042 --> 00:12:43,667
<i>Coruscant 51-12 до Polan GX-8.
Готови сте за предаване.</i>

136
00:12:44,542 --> 00:12:46,542
-[бипкане]
-[холопроектор бръмчи]

137
00:12:47,292 --> 00:12:49,292
[система бръмчи, пука]

138
00:12:49,375 --> 00:12:50,792
[системата се изключва]

139
00:12:55,333 --> 00:12:56,750
искаш ли да погледнеш

140
00:12:56,833 --> 00:12:58,833
[♪ свири зловеща музика]

141
00:13:00,375 --> 00:13:01,792
Дай ми няколко минути.

142
00:13:06,500 --> 00:13:09,167
[Чувант] <i>Сенатор Райенкур
продължава да получава подкрепа.</i>

143
00:13:09,792 --> 00:13:12,500
<i>Моите колеги в Разширителния регион
ще гласува за</i>

144
00:13:12,583 --> 00:13:15,083
<i>на външен преглед на поръчката.</i>

145
00:13:15,167 --> 00:13:17,542
Рейенкур никога не е бил
приятел на джедаите.

146
00:13:18,208 --> 00:13:20,292
Но ме тревожи страхът му
е убедил толкова много.

147
00:13:20,375 --> 00:13:22,375
<i>Прегледът не трябва да е причина за тревога.</i>

148
00:13:22,458 --> 00:13:24,833
<i>Джедаите винаги са прозрачни
със Сената.</i>

149
00:13:24,917 --> 00:13:28,667
<i>Това е случай на амбициозен сенатор
хващане за власт.</i>

150
00:13:28,750 --> 00:13:32,583
Извинения, сенаторе, трябва да тръгвам.
Но ви благодаря за вашата актуализация.

151
00:13:35,792 --> 00:13:37,042
[въздишка]

152
00:13:37,125 --> 00:13:38,125
Какво има, Мог?

153
00:13:38,208 --> 00:13:40,292
Получихме сигнал за помощ
от Майстор Сол.

154
00:13:40,375 --> 00:13:42,250
Явно е на мисия
във Външния ръб.

155
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
-Какво каза?
- Имаше жертви.

156
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
СЗО?

157
00:13:45,417 --> 00:13:47,292
Връзката беше дефектна,
но звучеше като...

158
00:13:48,583 --> 00:13:50,167
[преглъща нервно] целия екип.

159
00:13:54,625 --> 00:13:56,042
Върни го по комуникациите.

160
00:13:56,125 --> 00:13:57,625
За съжаление, загубихме връзка.

161
00:13:58,583 --> 00:14:01,708
Подгответе спасителен екип за тръгване
за планетата Khofar веднага.

162
00:14:01,792 --> 00:14:03,208
Откъде знаеш къде е?

163
00:14:03,292 --> 00:14:04,583
Изпратих го там.

164
00:14:11,625 --> 00:14:13,333
[Оша] Говориш сякаш си джедай.

165
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
бях.

166
00:14:15,833 --> 00:14:17,167
Много отдавна.

167
00:14:19,417 --> 00:14:20,708
Никога не съм чувал за теб.

168
00:14:21,917 --> 00:14:23,750
Беше наистина много отдавна.

169
00:14:25,542 --> 00:14:26,833
Защо ме доведе тук?

170
00:14:27,250 --> 00:14:28,583
защо мислиш

171
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Ливъридж.

172
00:14:33,458 --> 00:14:35,208
Изглежда, че всички те искат.

173
00:14:38,500 --> 00:14:40,958
Ако ме задържиш тук, Сол идва при теб.

174
00:14:41,042 --> 00:14:45,375
Той ме е намирал и преди, и неговата сила
в Силата е много мощен.

175
00:14:46,417 --> 00:14:48,667
Мислиш ли, че това е силата му?

176
00:14:50,917 --> 00:14:53,500
Това е твоята сила в Силата, Оша.

177
00:14:55,083 --> 00:14:56,708
Някой трябва да те научи на това.

178
00:14:59,167 --> 00:15:02,583
Бих започнал да плувам, ако искаш да успееш
до кораба преди залез слънце.

179
00:15:03,667 --> 00:15:05,750
Или можете да изчакате приливът да изчезне.

180
00:15:08,792 --> 00:15:09,792
Гладен ли си?

181
00:15:32,208 --> 00:15:34,208
[системно триене]

182
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
[системен звуков сигнал]

183
00:15:40,333 --> 00:15:41,833
[♪ свири палава музика]

184
00:15:44,250 --> 00:15:45,417
[пипкане]

185
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
[приближаващи се стъпки]

186
00:15:46,583 --> 00:15:48,583
[подсмърчане, ръмжене]

187
00:15:48,667 --> 00:15:50,667
[сумтене]

188
00:15:55,125 --> 00:15:57,750
Хей, хей, хей. отпуснете се отпуснете се
хей хей Уау, уау. отпуснете се окей

189
00:15:58,167 --> 00:16:00,083
-[Базил пищи]
-[Мей крещи от болка, стене]

190
00:16:00,708 --> 00:16:01,917
[мърмори, възкликва]

191
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
-[пиукане]
-[течни пръски]

192
00:16:05,417 --> 00:16:06,708
[крещи]

193
00:16:07,250 --> 00:16:09,250
[пипкане]

194
00:16:13,917 --> 00:16:17,667
Ами ако те нулирам
към фабричните настройки, а?

195
00:16:17,750 --> 00:16:19,750
[пипкане]

196
00:16:26,292 --> 00:16:27,292
да

197
00:16:29,667 --> 00:16:30,875
[пипкане]

198
00:16:30,958 --> 00:16:32,167
Добре.

199
00:16:39,625 --> 00:16:41,625
[пипкане]

200
00:16:42,375 --> 00:16:44,375
Можете ли да проверите захранващата система?

201
00:16:44,458 --> 00:16:46,458
[пипкане]

202
00:16:48,292 --> 00:16:49,958
[♪ свири спокойна музика]

203
00:16:56,625 --> 00:16:58,625
[бърборене]

204
00:17:06,292 --> 00:17:08,417
какво имахте предвид
моята сила в Силата?

205
00:17:08,500 --> 00:17:10,125
[непознат] Точно така.

206
00:17:10,208 --> 00:17:12,792
Ако беше джедай, знаеш
това е нещо, което трябва да упражнявате.

207
00:17:12,875 --> 00:17:14,750
Без обучение избледнява.

208
00:17:14,833 --> 00:17:16,417
И това са ти казали.

209
00:17:17,625 --> 00:17:21,375
Джедаите учат само там
един начин за достъп до Силата

210
00:17:21,458 --> 00:17:24,250
и ако не го направиш по техния начин,
избледнява.

211
00:17:27,583 --> 00:17:28,833
Но има и друг начин.

212
00:17:30,708 --> 00:17:34,542
Под повърхността на съзнанието
са силни емоции.

213
00:17:35,417 --> 00:17:37,500
гняв. страх.

214
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Загуба.

215
00:17:41,792 --> 00:17:42,792
Желание.

216
00:17:45,208 --> 00:17:47,167
Това е пътят към тъмната страна.

217
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
Семантика.

218
00:17:56,667 --> 00:17:58,333
Ти уби приятелите ми.

219
00:17:59,000 --> 00:18:00,167
Убих джедаите.

220
00:18:01,208 --> 00:18:03,000
Убих онези, които застрашават съществуването ми.

221
00:18:03,583 --> 00:18:04,833
Ти уби Йорд.

222
00:18:04,917 --> 00:18:09,250
Човек, който не се поколеба да те предаде
за престъпление, което не си извършил.

223
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
Ти уби Джеки!

224
00:18:10,833 --> 00:18:13,083
[непознат] И къде се сети
това щеше да мине?

225
00:18:13,833 --> 00:18:17,125
Щяхте да имате същата връзка
с нея, която имате с вашия Учител.

226
00:18:18,167 --> 00:18:19,167
Едностранчив.

227
00:18:21,208 --> 00:18:23,917
Защо обичаш хората
кой може да стигне само толкова далеч?

228
00:18:26,125 --> 00:18:28,000
Който не може да отиде толкова дълбоко, колкото можете.

229
00:18:31,542 --> 00:18:33,083
Аз не съм моя сестра.

230
00:18:34,083 --> 00:18:36,083
Не се покварявам толкова лесно.

231
00:18:42,208 --> 00:18:44,208
[♪ свири предчувствена музика]

232
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
Да не забравяш нещо?

233
00:18:56,875 --> 00:18:58,875
Ти остана тук, за да направиш нещо.

234
00:19:00,375 --> 00:19:01,417
направи го

235
00:19:05,708 --> 00:19:06,917
Включете го.

236
00:19:08,833 --> 00:19:10,667
Джедаите не нападат невъоръжени.

237
00:19:11,333 --> 00:19:13,792
Защо все още мислиш за себе си
като джедай?

238
00:19:13,875 --> 00:19:15,250
Те не те искаха.

239
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
това не е истина

240
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
аз си тръгнах.

241
00:19:19,083 --> 00:19:20,375
защо

242
00:19:20,458 --> 00:19:21,792
Защото аз избрах.

243
00:19:21,875 --> 00:19:23,292
сигурен ли си в това

244
00:19:24,042 --> 00:19:25,167
Пусни ме!

245
00:19:25,250 --> 00:19:27,083
Какво чувстваш в момента,

246
00:19:27,167 --> 00:19:31,292
този гняв, тази болка,
това си ти.

247
00:19:31,375 --> 00:19:34,958
Джедаите го видяха,
и затова те изхвърлиха.

248
00:19:37,250 --> 00:19:38,417
Не са ме изхвърлили.

249
00:19:38,500 --> 00:19:40,292
Тогава защо не си джедай?

250
00:19:42,167 --> 00:19:43,833
Защо не си джедай, Оша?

251
00:19:46,333 --> 00:19:47,417
Защото не успях!

252
00:19:47,500 --> 00:19:48,750
[светлинен меч се запалва]

253
00:19:48,833 --> 00:19:50,833
-[светлинен меч бръмчи]
-[Оша диша тежко]

254
00:19:56,500 --> 00:19:57,917
разбирам

255
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[♪ свири мрачна музика]

256
00:20:01,833 --> 00:20:05,542
Загубих всичко, Оша.

257
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
Но когато загубиш всичко...

258
00:20:13,125 --> 00:20:15,125
тогава най-накрая си свободен.

259
00:20:26,875 --> 00:20:28,083
[светлинен меч се прибира]

260
00:20:36,958 --> 00:20:38,958
[хора бърборят]

261
00:20:39,917 --> 00:20:40,917
Мог.

262
00:20:42,250 --> 00:20:43,833
Чували ли сте се с Master Sol?

263
00:20:43,917 --> 00:20:47,667
Не, но нашият екип е готов
и тръгваме след 20.

264
00:20:47,750 --> 00:20:49,917
Присъединявате ли се към нас в мисията, Учителю?

265
00:20:50,000 --> 00:20:51,208
аз съм

266
00:20:51,292 --> 00:20:53,792
[колебае се] Към външния ръб? просто...

267
00:20:54,833 --> 00:20:57,042
Гади ти се
когато пътувате през хиперпространството.

268
00:20:57,125 --> 00:20:58,292
не се разболявам.

269
00:20:59,500 --> 00:21:00,750
Намирам го за обезпокоително.

270
00:21:02,042 --> 00:21:04,167
Но, Учителю,
Сигурен съм, че тези жертви

271
00:21:04,250 --> 00:21:06,125
се дължат на планетата
неизследвана среда.

272
00:21:06,208 --> 00:21:09,625
Трябва лично да се справя с това.
Надявам се, че всичко е наред с вас.

273
00:21:12,625 --> 00:21:14,625
[диктор, говорещ чужд език]

274
00:21:16,167 --> 00:21:18,167
[корабът се зарежда]

275
00:21:26,583 --> 00:21:28,583
[бърборене]

276
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
-[тъпчене на стъпки]
-[Базил бърбори]

277
00:21:36,875 --> 00:21:37,917
[Сол] Оша?

278
00:21:39,292 --> 00:21:40,292
да

279
00:21:48,833 --> 00:21:50,208
Пуснах диагностика.

280
00:21:51,000 --> 00:21:52,375
Трябваше да се рестартира системата.

281
00:21:53,250 --> 00:21:54,833
Трябва да са около пет минути.

282
00:21:59,083 --> 00:22:00,083
Сол?

283
00:22:02,167 --> 00:22:03,375
Какво е?

284
00:22:04,833 --> 00:22:09,167
Как не съм усетил
истинските намерения на този злодей

285
00:22:09,917 --> 00:22:12,333
когато го срещнахме за първи път на Olega?

286
00:22:16,875 --> 00:22:21,500
Мисля, че когато наистина искаш нещо,

287
00:22:21,583 --> 00:22:22,958
може да замъгли ума ви.

288
00:22:24,125 --> 00:22:25,875
Виждаш това, което искаш да видиш.

289
00:22:26,375 --> 00:22:27,708
Той заблуди всички ни.

290
00:22:28,875 --> 00:22:30,208
Ти го намери.

291
00:22:33,875 --> 00:22:34,875
Вашият PIP дроид.

292
00:22:35,958 --> 00:22:37,958
[пипкане]

293
00:22:38,500 --> 00:22:41,000
да Той вече е добре.

294
00:22:41,583 --> 00:22:44,417
Забелязах как се грижиш за него,

295
00:22:45,208 --> 00:22:46,375
говори с него,

296
00:22:47,833 --> 00:22:49,083
обичам го.

297
00:22:50,083 --> 00:22:52,708
Въпреки че той е просто машина.

298
00:22:56,292 --> 00:22:58,542
[пипкане]

299
00:22:58,625 --> 00:23:00,417
Винаги съм бил такъв.

300
00:23:01,625 --> 00:23:03,083
Дори когато бях малък.

301
00:23:04,000 --> 00:23:05,083
аз знам

302
00:23:07,708 --> 00:23:12,333
Трябваше да загубя много от себе си
за да стане джедай.

303
00:23:14,500 --> 00:23:16,542
Дори и да не го знаех тогава.

304
00:23:17,458 --> 00:23:20,333
Съжалявам, ако сте се почувствали така.

305
00:23:20,833 --> 00:23:22,500
Как бих могъл да се чувствам по друг начин?

306
00:23:25,708 --> 00:23:27,208
[Сол въздиша]

307
00:23:27,750 --> 00:23:30,458
Разказа ли ми всичко
това се случи на Брендок?

308
00:23:32,042 --> 00:23:33,583
Ти беше много млад.

309
00:23:37,958 --> 00:23:39,625
Но сега не съм.

310
00:23:40,875 --> 00:23:42,292
Можеш да ми кажеш.

311
00:23:44,458 --> 00:23:46,458
[захранване на системата]

312
00:23:53,542 --> 00:23:55,542
[♪ свири напрегната музика]

313
00:23:59,167 --> 00:24:02,042
-[бутон бипка]
-Ало? има ли някой чуваш ли ме

314
00:24:02,125 --> 00:24:03,500
[Джедай през комуникация] <i>Идентифицирайте се.</i>

315
00:24:03,583 --> 00:24:04,917
- Казвам се...
-[бластерни пожари]

316
00:24:11,542 --> 00:24:13,792
[подсмърчане, бърборене]

317
00:24:13,875 --> 00:24:15,875
[пипкане]

318
00:24:18,083 --> 00:24:19,417
О, Мей.

319
00:24:20,833 --> 00:24:24,000
[Джедай] <i>Учителю Сол, спасителният екип
е на път.</i>

320
00:24:24,083 --> 00:24:26,167
<i>-Оставете своя транспондер включен...</i>
-[изключва захранването]

321
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
[въздишка]

322
00:24:30,042 --> 00:24:31,500
[бърборене]

323
00:24:35,333 --> 00:24:36,333
[щраквания]

324
00:24:37,000 --> 00:24:38,958
[системата се включва]

325
00:24:45,958 --> 00:24:47,958
[♪ свири зловеща музика]

326
00:24:57,917 --> 00:24:59,917
[хора бърборят]

327
00:25:04,708 --> 00:25:06,167
Всичко наред ли е, Учителю?

328
00:25:06,250 --> 00:25:07,667
Какво казаха?

329
00:25:07,750 --> 00:25:09,667
Изглежда като колония на умбрамот
излюпени снощи

330
00:25:09,750 --> 00:25:11,917
и причини хаос на местно селище.

331
00:25:12,000 --> 00:25:14,125
Ако джедаите бяха
някъде близо до тази колония,

332
00:25:14,208 --> 00:25:16,500
това може да обясни
голямо количество жертви.

333
00:25:17,792 --> 00:25:19,000
Би могло.

334
00:25:21,250 --> 00:25:22,458
По този начин.

335
00:25:23,250 --> 00:25:24,500
[извънземен, говорещ чужд език]

336
00:25:24,583 --> 00:25:26,583
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

337
00:25:46,167 --> 00:25:48,167
[пращене]

338
00:25:54,958 --> 00:25:57,042
Дадохте ли същия терен на сестра ми?

339
00:25:57,708 --> 00:25:59,292
Направих грешка с Мей.

340
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
Мислех, че иска
повече от просто отмъщение.

341
00:26:03,917 --> 00:26:05,583
Мислех, че тя иска това, което искам аз.

342
00:26:05,667 --> 00:26:07,500
И какво искаш?

343
00:26:10,375 --> 00:26:11,792
Силата на две.

344
00:26:14,708 --> 00:26:15,708
[непознат въздиша]

345
00:26:19,792 --> 00:26:21,208
Откъде имаш този белег?

346
00:26:24,375 --> 00:26:26,042
Как мислиш, че го разбрах?

347
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
Прилича на някой
те намушка в гърба.

348
00:26:29,250 --> 00:26:31,958
Някой, който ме изхвърли.

349
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
Вашият майстор джедай?

350
00:26:44,000 --> 00:26:45,208
[дрънчене]

351
00:26:45,292 --> 00:26:46,375
Кортоза.

352
00:26:46,458 --> 00:26:48,458
Удобен срещу светлинни мечове.

353
00:26:48,542 --> 00:26:52,625
Но също така и глава за сензорна депривация.
Както сме използвали като млади.

354
00:26:53,875 --> 00:26:55,958
[Оша] Блокира всичките ти сетива?

355
00:26:56,042 --> 00:26:57,583
Така че сте само вие и Силата.

356
00:26:58,667 --> 00:26:59,958
И това, което носите със себе си.

357
00:27:02,542 --> 00:27:04,750
-Опитайте го.
-Нямам ти доверие.

358
00:27:09,375 --> 00:27:10,583
Нито трябва.

359
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
Но трябва да се научиш да си вярваш.

360
00:27:19,250 --> 00:27:21,250
[♪ възпроизвеждане на тревожна музика]

361
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
[♪ свири заплашителна музика]

362
00:28:05,042 --> 00:28:07,042
[♪ свири напрегната музика]

363
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
[светлинни мечове се запалват, бръмчат]

364
00:28:32,583 --> 00:28:33,958
[Сол] <i>Оша, бягай!</i>

365
00:28:36,208 --> 00:28:38,667
Няма следа от Оша или нейния близнак.

366
00:28:39,167 --> 00:28:42,083
Трябва да са оцелели по някакъв начин.

367
00:28:44,833 --> 00:28:45,833
Какво стана тук?

368
00:28:47,708 --> 00:28:48,792
какво виждаш

369
00:28:51,667 --> 00:28:52,917
Експлозия.

370
00:28:53,917 --> 00:28:55,250
След това битка.

371
00:28:55,333 --> 00:28:57,583
Един срещу много. Силата му, необикновена.

372
00:28:57,667 --> 00:28:59,333
Неговите умения, непостоянни.

373
00:29:01,417 --> 00:29:04,375
-Единствената му цел беше да не остави оцелели.
-[шумолящи крила]

374
00:29:05,625 --> 00:29:06,625
[светлинен меч се запалва]

375
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
[светлинен меч се прибира]

376
00:29:12,833 --> 00:29:16,292
Всички бяха убити от светлинен меч.
Какво ви говори това?

377
00:29:17,250 --> 00:29:18,750
Могъщ джедай падна.

378
00:29:21,333 --> 00:29:24,750
Не мислите, че Учителю Сол
беше отговорен?

379
00:29:24,833 --> 00:29:26,708
Това е доста обвинение.

380
00:29:28,042 --> 00:29:31,250
Кой друг би притежавал властта
да убие такава силна група?

381
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
Нещо, което да наклони везните.

382
00:29:36,542 --> 00:29:39,542
Но ако той направи това,
защо ще ни изпраща сигнал за помощ?

383
00:29:40,833 --> 00:29:42,875
Време е да се върнем на кораба.

384
00:29:42,958 --> 00:29:45,375
Трябва да подготвим тези тела за погребение.

385
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
[диша дълбоко]

386
00:30:10,292 --> 00:30:12,292
[диша тежко]

387
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
Нямам намерение да те нараня, Мей.

388
00:30:22,958 --> 00:30:24,417
Тогава ме пусни.

389
00:30:28,083 --> 00:30:29,375
ще го направя

390
00:30:31,833 --> 00:30:32,917
повярвай ми

391
00:30:34,667 --> 00:30:36,417
Имаме много работа.

392
00:30:37,583 --> 00:30:40,000
Трябва да намерим вашия Учител.

393
00:30:40,500 --> 00:30:42,417
Трябва да спасим Оша.

394
00:30:43,375 --> 00:30:48,667
Но първо ти и аз ще поговорим.

395
00:30:50,333 --> 00:30:52,958
Имах шестнадесет години

396
00:30:53,042 --> 00:30:59,292
да помисля какво бих ти казал
ако някога имам възможност.

397
00:31:01,167 --> 00:31:03,167
Така че ще слушаш.

398
00:31:19,958 --> 00:31:21,958
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

399
00:31:57,083 --> 00:31:59,083
[♪ свири предчувствена музика]

400
00:32:15,458 --> 00:32:17,458
[♪ свири напрегната музика]

401
00:32:20,583 --> 00:32:22,583
[Оша диша тежко]


